51offer免费留学申请智能平台
点击获取免费申请
  • 100%真免费,无押金

    申请服务100%不收费、无押金,否则赔偿10000元人民币。
  • 100%教育部认可学校

    可申请的学校100%为中国教育部认证的学校
  • 100%透明

    100%申请信息透明,100% offer学生可索取
立即开始免费留学申请

查看最新留学文章您的位置: 中英网UKER.net > 留学资讯 > 留学快讯 > 留学新闻 > 遇上野鸡大学?那是因为你不知道英国大学名称书写的正确姿势

遇上野鸡大学?那是因为你不知道英国大学名称书写的正确姿势

中英网  www.uker.net  2018-07-30  来源: 英国留学中心  编辑: Fonteyn

在搜索英国大学名称的时候,小伙伴可能遇到过这样的情况:某些英国大学“Uni of X”也可以被写作“X Uni”,例如牛津大学可以被写为“Oxford University”或“University of Oxford”。所以,这两种名称都可以随意呼唤嘛?


▲ University of Oxford

还有英国大学的名称到底要不要加“the”?

这些都是困扰小编许久的问题,最近终于搞明白了,和大家分享下:
 
 

规律1:以地为名

首先英国大学多是以地方为名称的,例如巴斯大学(University of Bath);牛津大学(University of Oxford);格拉斯哥大学(University of Glasgow)。


▲ University of Bath

这种“Uni of X”是他们的正式名称(official name),非正式场合可以用“X Uni”,巴斯大学可以称为“Bath University”,牛津大学可以称为“Oxford University”,格拉斯哥大学可以称为“Glasgow University”。


▲ University of Glasgow

当然也有例外,纽卡斯尔大学Newcastle University”的正式名称为“University of Newcastle-upon-Tyne”,由于这个名称太过复杂,so,正式场合用“Newcastle university”也是可以的。


Newcastle university

也有一些以地方命名的学校就是以“X Uni” 的格式命名,例如卡迪夫大学Cardiff University);纽曼大学(Newman University);考文垂大学Coventry University)。这些学校一般都是得名较晚。


Coventry University

小编总结了下规律:以地为名,英国老牌大学喜欢“Uni of X”, 而新得名的大学更多采用“X Uni”形式。

 规律2:以人为名

英国也有一些大学以人命名,这类情况在私立大学盛行的美国更为普遍,这种情况下一般都限定为“X Uni”。
 
例如 玛格丽特女王大学“Queen Margaret University”,以圣玛格丽特 Saint Margaret为民;牛津布鲁克斯大学Oxford Brookes University),这个名字是为了缅怀其前校长John Henry Brookes。
 

▲ 玛格丽特女王为基督教在英国的推广起了巨大的作用,被后事崇为圣徒

此外,英国大学名字中还有加“metropolitan”或“city”,译为“XX城市大学”,一般都是该城市已经有一所大学了,避免重名。这种情况下都会采用“X Uni”的形式。例如曼切斯特城市大学(Manchester Metropolitan University);卡迪夫都市大学(Cardiff Metropolitan University )。
 

Manchester Metropolitan University

接下说加不加“the”这件事
 
“Uni of X”是不符合正常语法的,拿University of Oxford举例,语法上可以被理解为“牛津的一所大学”,但是为了名字的简洁美观,大学还是采用了“Uni of X”的形式。所以在句子中需要有the置于前,修饰“Uni of X”这个整体,表特指,比如The University of Edinburgh爱丁堡大学,The University of Northampton北安普顿大学

而“X Uni”就可以避免这种情况,X本身就是限定词了,两个或多个名词直接构成专有名词,不需要加“the”。

当然学校的名称一般都有自身独特的历史背景,这里总结了下大致的规律,小伙伴们见仁见智。
 
最后,为了避免小伙伴们搞混英国大学的名称, 或者遇见野鸡大学,贴上来中国教育部官方发布的英国大学名单↓↓

A

学校名称:University of Aberdeen
中文译名:阿伯丁大学
官方网址:http://www.abdn.ac.uk/

学校名称:Abertay University
中文译名:阿伯泰大学
官方网址:http://www.abertay.ac.uk/
备注:又名University of Abertay Dundee

学校名称:Aberystwyth University (Prifysgol Aberystwyth)
中文译名:亚伯大学
官方网址:http://www.aber.ac.uk/en/

学校名称:Anglia Ruskin University
中文译名:安格利亚鲁斯金大学
官方网址:http://www.anglia.ac.uk/ruskin/en/home.html

 学校名称:The Archbishop of Canterbury
中文译名:坎特伯雷大教主大学
官方网址:http://www.archbishopofcanterbury.org/

学校名称:Arts University Bournemouth
中文译名:伯恩茅斯艺术大学
官方网址:http://aub.ac.uk/

学校名称:University of the Arts, London
中文译名:伦敦艺术大学
官方网址:http://www.arts.ac.uk/

学校名称:Ashridge Business School
中文译名:阿什里奇商学院
官方网址:http://www.ashridge.org.uk/website/content.nsf
备注:又名Ashridge(Bonar Law Memorial) Trust

学校名称:Aston University
中文译名:阿斯顿大学
官方网址:http://www.aston.ac.uk/

B

学校名称:Bangor University (Prifysgol Bangor)
中文译名:班戈大学
官方网址:http://www.bangor.ac.uk/
学校名称:University of Bath
中文译名:巴斯大学
官方网址:http://www.bath.ac.uk/

学校名称:Bath Spa University
中文译名:巴斯斯巴大学
官方网址:http://www.bathspa.ac.uk/

学校名称:University of Bedfordshire
中文译名:贝德福特大学
官方网址:http://www.beds.ac.uk/
备注:内政部2014年6月24日宣布暂停该校继续招收海外留学生的资质,于8月5日恢复贝得福特大学的招收国际学生资质

学校名称:Birkbeck, University of London
中文译名:伦敦大学伯贝克学院
官方网址:http://www.bbk.ac.uk/front-page
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:University of Birmingham
中文译名:伯明翰大学
官方网址:http://www.birmingham.ac.uk/index.aspx

学校名称:Birmingham City University
中文译名:伯明翰城市大学
官方网址:http://www.bcu.ac.uk/

学校名称:University College Birmingham
中文译名:伯明翰大学学院
官方网址:http://www.ucb.ac.uk/home.aspx

学校名称:Bishop Grosseteste University
中文译名:格罗斯泰斯特主教大学
官方网址:http://www.bishopg.ac.uk/

学校名称:University of Bolton
中文译名:博尔顿大学
官方网址:http://www.bolton.ac.uk/Home.aspx

学校名称:Bournemouth University
中文译名:伯恩茅斯大学
官方网址:http://home.bournemouth.ac.uk/

学校名称:BPP University
中文译名:英博夏尔大学
官方网址:http://www.bpp.com/bpp-university/lp/university-college/10707

学校名称:University of Bradford
中文译名:布拉德福德大学
官方网址:http://www.bradford.ac.uk/external/

学校名称:University of Brighton
中文译名:布莱顿大学
官方网址:http://www.brighton.ac.uk/index.aspx

学校名称:University of Bristol
中文译名:布里斯托大学
官方网址:http://www.bris.ac.uk/

学校名称:Brunel University
中文译名:布鲁内尔大学
官方网址:http://www.brunel.ac.uk/

学校名称:University of Buckingham
中文译名:白金汉大学
官方网址:http://www.buckingham.ac.uk/
C

学校名称:University of Cambridge
中文译名:剑桥大学
官方网址:http://www.cam.ac.uk/

学校名称:Canterbury Christ Church University
中文译名:坎特伯雷大学
官方网址:http://www.canterbury.ac.uk/

学校名称:Cardiff Metropolitan University (Prifysgol Metropolitan Caerdydd)
中文译名:卡迪夫城市大学
官方网址:http://www3.uwic.ac.uk/English/Pages/home2.aspx
备注:原名称为University of Wales Institute Cardiff (Athrofa Prifysgol Cymru Caerdydd)

学校名称:Cardiff University (Prifysgol Caerdydd)
中文译名:卡迪夫大学
官方网址:http://www.cf.ac.uk/

学校名称:University of Central Lancashire
中文译名:中央兰开夏大学
官方网址:http://www.uclan.ac.uk/

学校名称:University of Chester
中文译名:切斯特大学
官方网址:http://www.chester.ac.uk/
学校名称:University of Chichester
中文译名:奇切斯特大学
官方网址:http://www.chi.ac.uk/
学校名称:City University London
中文译名:城市大学
官方网址:http://www.city.ac.uk/

学校名称:Coventry University
中文译名:考文垂大学
官方网址:http://www.coventry.ac.uk/

学校名称:Cranfield University
中文译名:克兰菲尔德大学
官方网址:http://www.cranfield.ac.uk/
学校名称:University for the Creative Arts
中文译名:创意艺术大学
官方网址:http://www.ucreative.ac.uk/

学校名称:University of Cumbria
中文译名:坎布里亚大学
官方网址:http://www.cumbria.ac.uk/Home.aspx
D

学校名称:De Montfort University
中文译名:德蒙福特大学
官方网址:http://www.dmu.ac.uk/home.aspx

学校名称:University of Derby
中文译名:德比大学
官方网址:http://www.derby.ac.uk/

学校名称:University of Dundee
中文译名:邓迪大学
官方网址:http://www.dundee.ac.uk/

学校名称:Durham University
中文译名:杜伦大学
官方网址:https://www.dur.ac.uk/
备注:原名称为University of Durham

E

学校名称:University of East Anglia
中文译名:东英吉利亚大学
官方网址:http://www.uea.ac.uk/
学校名称:University of East London
中文译名:东伦敦大学
官方网址:http://www.uel.ac.uk/

学校名称:Edge Hill University
中文译名:知山大学
官方网址:http://www.edgehill.ac.uk/

学校名称:The University of Edinburgh
中文译名:爱丁堡大学
官方网址:http://www.ed.ac.uk/home
学校名称:Edinburgh Napier University
中文译名:爱丁堡龙比亚大学
官方网址:http://www.napier.ac.uk/Pages/home.aspx
学校名称:University of Essex
中文译名:埃塞克斯大学
官方网址:http://www.essex.ac.uk/

学校名称:University of Exeter
中文译名:埃克塞特大学
官方网址:http://www.exeter.ac.uk/

F

学校名称:Falmouth University
中文译名:法尔茅斯大学
官方网址:http://www.falmouth.ac.uk/

G

学校名称:University of Glasgow
中文译名:格拉斯哥大学
官方网址:http://www.gla.ac.uk/
学校名称:Glasgow Caledonian University
中文译名:格拉斯哥卡利多尼亚大学
官方网址:http://www.gcu.ac.uk/

学校名称:University of Gloucestershire
中文译名:格鲁斯特大学
官方网址:http://www.glos.ac.uk/Pages/default.aspx

学校名称:Glyndŵr University (Prifysgol Glyndŵr)
中文译名:格林多大学
官方网址:http://www.glyndwr.ac.uk/
备注:内政部2014年6月24日宣布暂停该校继续招收海外留学生的资质,于2014年11月恢复该校招收海外留学生的资质。

学校名称:Goldsmiths, University of London
中文译名:伦敦大学金史密斯学院
官方网址:http://www.gold.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:University of Greenwich
中文译名:格林威治大学
官方网址:http://www2.gre.ac.uk/
学校名称:Guildhall School of Music and Drama
中文译名:吉尔德霍尔音乐与戏剧学院
官方网址:http://www.gsmd.ac.uk/
H

学校名称:Harper Adams University
中文译名:哈珀亚当斯大学
官方网址:http://www.harper-adams.ac.uk/

学校名称:Heriot-WattUniversity
中文译名:赫瑞瓦特大学
官方网址:http://www.hw.ac.uk/

学校名称:University of Hertfordshire
中文译名:赫特福德大学
官方网址:http://www.herts.ac.uk/

学校名称:Heythrop College, University of London
中文译名:伦敦大学海斯洛普学院
官方网址:http://www.heythrop.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:University of the Highlands and Islands
中文译名:高地与群岛大学
官方网址:http://www.uhi.ac.uk/en

学校名称:University of Huddersfield
中文译名:哈德斯菲尔德大学
官方网址:http://www.hud.ac.uk/

学校名称:University of Hull
中文译名:赫尔大学
官方网址:http://www2.hull.ac.uk/

I

学校名称:ifs University College
中文译名:英国金融国际服务协会大学学院
官方网址:http://www.ifslearning.ac.uk/

学校名称:Imperial Collegeof Science, Technology and Medicine (also known as Imperial CollegeLondon)
中文译名:帝国理工学院
官方网址:http://www3.imperial.ac.uk/
备注:该校于2007年正式脱离伦敦大学

学校名称:Institute of Education, University of London
中文译名:伦敦大学教育学院
官方网址:http://www.ioe.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位

K

学校名称:Keele University
中文译名:基尔大学
官方网址:http://www.keele.ac.uk/

学校名称:University of Kent
中文译名:肯特大学
官方网址:http://www.kent.ac.uk/

学校名称:King's College London
中文译名:伦敦国王学院
官方网址:http://www.kcl.ac.uk/index.aspx
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:Kingston University
中文译名:金斯顿大学
官方网址:http://www.kingston.ac.uk/

L

学校名称:Lancaster University
中文译名:兰卡斯特大学
官方网址:http://www.lancaster.ac.uk/

学校名称:The University of Law
中文译名:英国法学大学
官方网址:http://www.law.ac.uk/

学校名称:University of Leeds
中文译名:利兹大学
官方网址:http://www.leeds.ac.uk/

学校名称:Leeds Beckett University
中文译名:利兹贝克特大学
官方网址:http://www.leedsbeckett.ac.uk
备注:2014年9月22日更名

学校名称:Leeds Trinity University
中文译名:利兹三一大学
官方网址:http://www.leedstrinity.ac.uk/pages/default.aspx

学校名称:University of Leicester
中文译名:莱斯特大学
官方网址:http://www.le.ac.uk/

学校名称:University of Lincoln
中文译名:林肯大学
官方网址:http://www.lincoln.ac.uk/home/

学校名称:University of Liverpool
中文译名:利物浦大学
官方网址:http://www.liv.ac.uk/

学校名称:Liverpool Hope University
中文译名:利物浦赫普大学
官方网址:http://www.hope.ac.uk/

学校名称:Liverpool John Moores University
中文译名:利物浦约翰摩尔大学
官方网址:http://www.ljmu.ac.uk/

学校名称:University of London
中文译名:伦敦大学
官方网址:http://www.lon.ac.uk/

学校名称:London Business School
中文译名:伦敦商学院
官方网址:http://www.london.edu/
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:London Metropolitan University
中文译名:伦敦城市大学
官方网址:http://www.londonmet.ac.uk/

学校名称:London School of Hygiene and Tropical Medicine
中文译名:伦敦卫生与热带医药学院
官方网址:http://www.lshtm.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:The London School of Economics and Political Science, The (LSE)
中文译名:伦敦政治经济学院
官方网址:http://www.lse.ac.uk/home.aspx
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:London South Bank University
中文译名:伦敦南岸大学
官方网址:http://www.lsbu.ac.uk/

学校名称:University College London
中文译名:伦敦大学学院
官方网址:http://www.ucl.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位。School of Pharmacy已于2012年合并到该校。

学校名称:Loughborough University
中文译名:拉夫堡大学
官方网址:http://www.lboro.ac.uk/

M

学校名称:University of Manchester
中文译名:曼彻斯特大学
官方网址:http://www.manchester.ac.uk/

学校名称:Manchester Metropolitan University
中文译名:曼彻斯特城市大学
官方网址:http://www2.mmu.ac.uk/

学校名称:Middlesex University
中文译名:密德萨斯大学
官方网址:http://www.mdx.ac.uk/

N

学校名称:Newcastle University
中文译名:纽卡斯尔大学
官方网址:http://www.ncl.ac.uk/

学校名称:Newman University, Birmingham
中文译名:纽曼大学
官方网址:http://www.newman.ac.uk/

学校名称:The University of Northampton
中文译名:北安普顿大学
官方网址:http://www.northampton.ac.uk/

学校名称:Northumbria University Newcastle
中文译名:诺森比亚大学
官方网址:https://www.northumbria.ac.uk/

学校名称:Norwich University of the Arts
中文译名:诺里奇艺术大学
官方网址:http://www.nua.ac.uk/

学校名称:University of Nottingham
中文译名:诺丁汉大学
官方网址:http://www.nottingham.ac.uk/

学校名称:Nottingham Trent University
中文译名:诺丁汉特伦特大学
官方网址:http://www.ntu.ac.uk/

O

学校名称:The Open University
中文译名:开放大学
官方网址:http://www.open.ac.uk/

学校名称:University of Oxford
中文译名:牛津大学
官方网址:http://www.ox.ac.uk/

学校名称:Oxford Brookes University
中文译名:牛津布鲁克斯大学
官方网址:http://www.brookes.ac.uk/

P

学校名称:Plymouth University
中文译名:普利茅斯大学
官方网址:http://www5.plymouth.ac.uk/

学校名称:University of Portsmouth
中文译名:朴次茅斯大学
官方网址:http://www.port.ac.uk/

Q

学校名称:Queen Margaret University, Edinburgh
中文译名:爱丁堡玛格丽特女王大学
官方网址:http://www.qmu.ac.uk/

学校名称:Queen Mary, University of London
中文译名:伦敦玛丽女王大学
官方网址:http://www.qmul.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:Queen's University Belfast
中文译名:贝尔法斯特女王大学
官方网址:http://www.qub.ac.uk/

R

学校名称:University of Reading
中文译名:雷丁大学
官方网址:http://www.reading.ac.uk/

学校名称:Regent's University London
中文译名:伦敦摄政大学
官方网址:http://www.regents.ac.uk/

学校名称:Robert Gordon University, Aberdeen
中文译名:罗伯特戈登大学
官方网址:http://www.rgu.ac.uk/

学校名称:University of Roehampton
中文译名:罗汉普顿大学
官方网址:http://www.roehampton.ac.uk/home/

学校名称:Royal Academy of Music
中文译名:英国皇家音乐学院
官方网址:http://www.ram.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:Royal Agricultural University
中文译名:英国皇家农业大学
官方网址:http://www.rau.ac.uk/

学校名称:Royal Central School of Speech and Drama (University of London)
中文译名:中央演讲与戏剧学院
官方网址:http://www.cssd.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:Royal College of Art
中文译名:英国皇家艺术学院
官方网址:http://www.rca.ac.uk/

学校名称:Royal College of Music
中文译名:皇家音乐学院
官方网址:http://www.rcm.ac.uk/

学校名称:Royal Conservatoire of Scotland
中文译名:苏格兰皇家音乐戏剧学院
官方网址:http://www.rcs.ac.uk/

学校名称:Royal Holloway, University of London
中文译名:伦敦大学皇家霍洛威学院
官方网址:https://www.royalholloway.ac.uk/home.aspx
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:Royal Northern College of Music
中文译名:皇家北方音乐学院
官方网址:http://www.rncm.ac.uk/

学校名称:The Royal Veterinary College
中文译名:皇家兽医学院
官方网址:http://www.rvc.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位

S

学校名称:University of Salford
中文译名:索尔福德大学
官方网址:http://www.salford.ac.uk/

学校名称:School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
中文译名:伦敦大学亚非学院
官方网址:http://www.soas.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:University of Sheffield
中文译名:谢菲尔德大学
官方网址:http://www.sheffield.ac.uk/

学校名称:Sheffield Hallam University
中文译名:谢菲尔德哈勒姆大学
官方网址:http://www.shu.ac.uk/

学校名称:University of South Wales (Prifysgol De Cymru)
中文译名:南威尔士大学
官方网址:http://www.southwales.ac.uk/
备注:University of Glamorgan(Prifysgol Morgannwg已于2013年4月合并到该校)

学校名称:University of Southampton
中文译名:南安普顿大学
官方网址:http://www.southampton.ac.uk/

学校名称:Southampton Solent University
中文译名:南安普顿索伦特大学
官方网址:http://www.solent.ac.uk/home.aspx
学校名称:University of St Andrews
中文译名:圣安德鲁斯大学
官方网址:http://www.st-andrews.ac.uk/

学校名称:St George's, University of London
中文译名:伦敦大学圣乔治医学院
官方网址:http://www.sgul.ac.uk/
备注:可同时授予伦敦大学学位

学校名称:University of St Mark and St John, Plymouth
中文译名:圣马克与圣约翰大学
官方网址:http://www.marjon.ac.uk/

学校名称:St Mary’s University College
中文译名:圣玛丽大学学院
官方网址:http://www.smuc.ac.uk/

学校名称:Staffordshire University
中文译名:斯泰福厦大学
官方网址:http://www.staffs.ac.uk/

学校名称:University of Stirling
中文译名:斯特灵大学
官方网址:http://www.stir.ac.uk/

学校名称:University of Strathclyde
中文译名:思克莱德大学
官方网址:http://www.strath.ac.uk/

学校名称:University of Sunderland
中文译名:桑德兰大学
官方网址:http://www.sunderland.ac.uk/

学校名称:University of Surrey
中文译名:萨里大学
官方网址:http://www.surrey.ac.uk/

学校名称:University of Sussex
中文译名:萨赛克斯大学
官方网址:http://www.sussex.ac.uk/

学校名称:Swansea University (Prifysgol Abertawe)
中文译名:斯旺西大学
官方网址:http://www.swansea.ac.uk/

T

学校名称:Teesside University
中文译名:提赛德大学
官方网址:http://www.tees.ac.uk/

U

学校名称:University of Ulster
中文译名:阿尔斯特大学
官方网址:http://www.ulster.ac.uk/

W

学校名称:University of Wales (Prifysgol Cymru)
中文译名:威尔士大学
官方网址:http://www.wales.ac.uk/en/Home.aspx

学校名称:University of Wales Trinity Saint David (Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant)
中文译名:威尔士三一圣大卫大学
官方网址:http://www.uwtsd.ac.uk/
备注:Swansea Metropolitan University和Trinity University College已于2010年11月合并到该校

学校名称:University of Warwick
中文译名:华威大学
官方网址:http://www2.warwick.ac.uk/

学校名称:University of the West of England, Bristol
中文译名:西英格兰大学
官方网址:http://www.uwe.ac.uk/

学校名称:University of West London
中文译名:西伦敦大学
官方网址:http://www.uwl.ac.uk/

学校名称:University of the West of Scotland
中文译名:西苏格兰大学
官方网址:http://www.uws.ac.uk/home/

学校名称:University of Westminster
中文译名:威斯敏斯特大学
官方网址:http://www.westminster.ac.uk/

学校名称:The University of Winchester
中文译名:温切斯特大学
官方网址:http://www.winchester.ac.uk/pages/home.aspx

学校名称:University of Wolverhampton
中文译名:胡弗汉顿大学
官方网址:http://www.wlv.ac.uk/

学校名称:University of Worcester
中文译名:伍斯特大学
官方网址:http://www.worcester.ac.uk/

Y

学校名称:University of York
中文译名:约克大学
官方网址:http://www.york.ac.uk/

学校名称:York St John University
中文译名:约克圣约翰大学
官方网址:http://www.yorksj.ac.uk/

更多英国留学信息,请关注http://www.uker.net/;更多英国大学专业信息,请关注http://major.uker.net/

关键字: 

英国留学必备下载
51offer-让留学更简单
中英网留学申请平台
院校信息全面真实,院校动态及时推送
最新留学资讯查看,申请流程清晰明了

申请宝典

2018版
英国留学申请全教程

签证宝典

2018版
手把手教你如何拿到英国签证

看看我能申请哪些学校

基于背景相似的申请案例,为你计算出最佳的选校方案 马上获取选校方案
我们的网站: 51offer51offer 中英网UKER.net中英网 中美网USAer.net中美网